William Gregory is a dramaturg and translator from Spanish. Productions of his translations include A Fight Against . . . by Pablo Manzi (Royal Court, London) B by Guillermo Calderon (Royal Court; Washington Ensemble, Seattle); Villa by Guillermo Calderon (Royal Court; Play Company, New York); Cuzco by Víctor Sanchez Rodríguez (Theatre503, London), Chamaco by Abel Gonzalez Melo (HOME, Manchester), The Concert by Ulises Rodríguez Febles (Royal Court; BBC), and various texts for the Royal Court’s Arena Mexico and New Plays from Chile seasons, including Bosco Cayo Alvarez’s Negra, the General’s Nurse. Published work includes The Oberon Anthology of Contemporary Spanish Plays, The Children of Taltal by Bosco Cayo Alvarez (Egret Acting Editions, Laertes), Selected Plays by Cuban Playwright Abel
Gonzalez Melo (Methuen), The Uncapturable by Ruben Szuchmacher (Methuen), The Widow of Apablaza by Germán Luco Cruchaga (Inti Press), and contributions to Mexican Plays (Nick Hern), The Oberon Anthology of Contemporary Argentinian Plays, and The Methuen Drama Book of Contemporary Uruguayan Plays, which he also co-edited with Sophie Stevens.