Nina Kamberos studied comparative literature at Northwestern University and philosophy of religion at Hampshire College. She founded Laertes, a Press for Literary Translation in 2015 with the express aim of locating works that render the full human weight. The Egret imprint was launched shortly after as a more engaged wing directed toward pressing themes and circumstances and steeled by the documentary.